Politique de confidentialité

1. Qui est responsable ?

Cette politique s’applique à l’application Carte Halloween pour Android, iPhone et iPad (identifiant com.intuitions.halloween) ainsi qu’à cette page Web et à la page de téléchargement carte-halloween.web.app. L’éditeur de l’application est Intuitions. Halloween au Québec est notre partenaire pour les données des maisons; son site et ses formulaires sont des services distincts.

Pour toute question ou demande relative à vos renseignements, contactez le responsable de la protection des renseignements personnels de l’application : intuitions.application@gmail.com.

2. Ce que l’application utilise

Votre position, si vous l’autorisez

L’application utilise la position fournie par Android ou par iOS, précise ou approximative selon votre choix (sur iPhone, l’option « Position exacte »), pour rechercher les maisons proches, calculer leur distance et vous situer sur la carte. Cette position est utilisée en mémoire sur l’appareil. L’application ne demande pas la localisation en arrière-plan (sur iPhone, seulement lorsque l’app est active) et ne constitue pas d’historique de déplacements. Après la saison, du 1er novembre à 8 h au 30 septembre, elle ne demande pas la position.

L’application télécharge la liste complète des maisons de la saison, la même pour tout le monde, puis les trie et les filtre sur le téléphone : ni votre position ni la zone affichée ne sont transmises pour les obtenir. Les versions antérieures de l’application, sur Android comme sur iPhone et iPad, transmettent plutôt à Firebase les cellules géographiques (d’environ 3 × 5 km) qui couvrent la zone affichée sur la carte, ou, dans les plus anciennes versions, des limites de recherche autour du lieu recherché; les coordonnées GPS brutes ne sont pas écrites dans notre base de données, mais ces cellules ou ces limites peuvent révéler votre zone approximative. Le chargement des fonds de carte révèle également au fournisseur de cartes la zone affichée, qui peut correspondre à votre position.

Votre ville ou votre code postal

Vous pouvez utiliser une ville ou un code postal sans autoriser la position. La conversion de ce texte en secteur se fait à partir de fichiers intégrés à l’application. Le texte saisi n’est pas envoyé à un service de recherche; seules les versions antérieures de l’application transmettent le secteur résultant pour charger les maisons. La ville ou le code postal choisi au démarrage et le fait d’avoir terminé l’accueil sont enregistrés sur le téléphone. La recherche en cours et la maison sélectionnée restent en mémoire pendant l’utilisation.

Les dix dernières recherches réussies sont également conservées sur ce téléphone, sous forme de noms de villes ou de codes postaux, sans doublons. Cet historique ne contient ni coordonnées GPS, ni déplacements de carte, ni recherches invalides. Il n’est pas envoyé à notre base de données et est exclu des sauvegardes et transferts Android, ainsi que des sauvegardes iCloud et sur ordinateur de l’iPhone. Vous pouvez le supprimer avec « Effacer l’historique » dans la page de recherche; les entrées les plus anciennes sont remplacées au-delà de dix recherches distinctes.

Vos maisons visitées

Le bouton « On est passés » enregistre sur le téléphone l’identifiant de la maison et la saison, sans heure ni position de passage. Ces marques servent au compteur et aux coches de votre tournée. Elles ne sont pas envoyées à notre base de données et ne modifient pas les informations publiques des maisons. Vous pouvez annuler une visite dans sa fiche. Les préférences et les visites sont exclues des sauvegardes et transferts Android, ainsi que des sauvegardes iCloud et sur ordinateur de l’iPhone.

Votre liste de préparation et vos rappels

En octobre, la liste « Prépare ton Halloween » enregistre sur l’appareil, pour la saison en cours, vos réponses : si vous donnez des bonbons, si vous avez partagé l’application, si vous avez refusé le rappel ou masqué la liste. Ces réponses ne nous sont pas transmises.

Si vous les activez, l’application programme sur votre appareil une notification le 31 octobre à 16 h et, après la saison, une notification le 1er octobre suivant pour la réouverture de la carte. Ce sont des notifications locales, à date fixe, dans la langue de l’application : aucun service de notifications à distance n’est utilisé et rien n’est envoyé à un serveur. Seul le fait qu’un rappel est programmé, avec sa langue, est enregistré avec les préférences, exclues des sauvegardes. Android (13 et plus), l’iPhone et l’iPad vous demandent l’autorisation au moment où vous activez un rappel. Vous pouvez retirer un rappel dans l’application ou désactiver les notifications dans les réglages de l’appareil.

La demande d’avis

Pour choisir le moment de vous demander une note, l’application compte sur l’appareil, pour la saison en cours, ses ouvertures et le temps passé à l’écran, et retient si vous avez partagé l’application, activé un rappel ou déjà reçu la demande. À l’ouverture qui suit deux ouvertures, cinq minutes d’utilisation ou un partage accompagné d’un rappel, elle peut demander à Google Play ou à l’App Store d’afficher leur fenêtre de notation, une seule fois par saison. La boutique décide de l’afficher ou non. La note et l’avis que vous choisissez de laisser sont traités par Google ou par Apple et liés à votre compte de la boutique, comme un avis laissé sur la fiche de l’application. Nous ne recevons ni votre note, ni votre texte, ni même l’information que la fenêtre s’est affichée. Ces compteurs ne nous sont pas transmis, sont exclus des sauvegardes avec les autres préférences et repartent à zéro chaque saison.

Votre langue

Sans choix de votre part, l’application s’affiche dans la langue de votre appareil (français ou anglais). Le français ou l’anglais choisi dans le menu est enregistré sur l’appareil : sur Android, par Android lui-même depuis Android 13 (dans les réglages de langue de l’application), sinon dans un fichier de l’application exclu des sauvegardes et transferts Android; sur iPhone et iPad, avec les autres préférences de l’application, exclues des sauvegardes iCloud et sur ordinateur. Ce choix ne nous est pas transmis.

Données techniques de connexion

Les fournisseurs qui reçoivent une connexion peuvent traiter l’adresse IP, l’heure de la requête, les ressources demandées et des informations techniques sur le logiciel utilisé. Ces échanges permettent de fournir les maisons, la carte et cette page, et de protéger les services contre les abus. Ils ne sont pas liés à un compte Carte Halloween. Selon vos réglages de partage des diagnostics, Google Play ou l’App Store peuvent aussi nous fournir des statistiques et des rapports techniques agrégés, par exemple sur les installations et les plantages.

Ce que nous n’intégrons pas

Cette version n’intègre ni compte utilisateur, ni publicité, ni outil de mesure d’audience, ni module de suivi des plantages, ni service de notifications à distance. Elle n’accède pas à vos contacts, photos, microphone ou informations de paiement. Nous ne vendons pas vos renseignements personnels et ne les utilisons pas pour vous adresser de la publicité.

3. Services qui interviennent

• Google Firebase / Google Cloud fournit la base des maisons, le fichier des maisons téléchargé par l’application (Cloud Storage) et l’hébergement de cette page et de la page de téléchargement. La base Firestore et le fichier des maisons sont situés à Montréal. L’hébergement Web et certains traitements techniques reposent sur une infrastructure internationale; nous ne garantissons pas que tous les traitements restent au Québec ou au Canada. Consultez les informations de confidentialité Firebase et la politique de Google.
• OpenFreeMap fournit les fonds de carte et les polices cartographiques, affichés par MapLibre. Le service reçoit les demandes correspondant à la zone affichée et peut utiliser un réseau de distribution comme Cloudflare. Sa politique de confidentialité décrit les journaux techniques et leur conservation.
• Android et les services de localisation Google, ou iOS et les services de localisation d’Apple sur iPhone et iPad, fournissent la position lorsqu’elle est autorisée. Vous contrôlez cet accès dans les réglages de votre appareil.

Lorsque vous choisissez « Y aller », les coordonnées de la maison de destination, et éventuellement son adresse, sont transmises à l’application de navigation choisie. Plans d’Apple, Google Maps, Waze ou une autre application gèrent ensuite le trajet et leurs propres autorisations.

Le menu de l’application (l’avatar à droite de la barre de recherche) ouvre d’autres applications, à votre demande seulement :

• « Partager l’app » (aussi dans la liste de préparation d’octobre) ouvre la feuille de partage d’Android ou d’iOS : le message et le lien de téléchargement sont transmis à l’application que vous choisissez.
• « Envoyer des commentaires » ouvre votre application de courriel avec un brouillon adressé à intuitions.application@gmail.com, qui indique la version de l’application et du système (Android ou iOS); vous pouvez le modifier ou l’abandonner avant l’envoi. Sans application de courriel, l’adresse est copiée dans le presse-papiers.
• « Noter l’app » et « Nos autres apps » (aussi dans le panneau de fin de saison) ouvrent la fiche de l’application dans Google Play ou dans l’App Store. Sur Android, les liens de « Nos autres apps » portent une étiquette de campagne fixe (utm_source=la-tournee), écrite en dur et identique dans toutes les copies de l’application : elle indique à la boutique que l’installation vient de cette vitrine. Elle ne contient aucun identifiant vous concernant. Sur iPhone et iPad, ces liens n’en portent aucune. Nous ne recevons aucune statistique d’affichage ni de clic.

En dehors de ces boutons, l’application peut aussi demander d’elle-même, une fois par saison, la fenêtre de notation de Google Play ou de l’App Store (voir « La demande d’avis »).

La page de téléchargement carte-halloween.web.app, ouverte depuis un lien partagé, reconnaît sur place le type d’appareil indiqué par le navigateur pour ouvrir Google Play ou l’App Store. Elle ne dépose aucun cookie et n’intègre aucun outil de mesure; Firebase Hosting reçoit les données de connexion décrites plus haut.

Lorsque vous ouvrez le site partenaire ou son formulaire d’inscription, votre navigateur se connecte directement à ce site. Les renseignements que vous y saisissez sont soumis aux pratiques de ce site et de son fournisseur de formulaire. Les sites externes peuvent notamment avoir leurs propres cookies et publicités.

4. Les maisons affichées sur la carte

Avec l’autorisation de Halloween au Québec, nous importons les inscriptions présentes dans ses cartes publiques : adresse, complément d’adresse s’il existe, ville, coordonnées géographiques, indications d’horaire et informations de source et de saison. Les adresses sont visibles par tous dans l’application.

Lorsque les coordonnées manquent, notre serveur peut envoyer l’adresse de la maison inscrite au service Adresses Québec pour la localiser. Ce traitement concerne les maisons publiées, pas votre position de visiteur. Un cache technique conserve les résultats pour éviter des requêtes répétées.

Pour ajouter une maison, utilisez la page officielle d’inscription. Pour corriger ou retirer une inscription à la source, utilisez le formulaire de contact du partenaire. Vous pouvez également nous signaler une maison à corriger ou retirer de Carte Halloween au courriel indiqué plus haut.

Les cartes publiques sont vérifiées environ toutes les dix minutes. Une modification peut prendre plus de temps à apparaître si la source tarde à être publiée, si un service est indisponible ou si un retrait nécessite une vérification. Certaines adresses ne peuvent pas être localisées et ne sont alors pas affichées.

5. Conservation et protection

Le secteur choisi, les préférences d’accueil, la langue choisie, l’historique des recherches, les visites et les réponses de la liste de préparation par saison, les rappels programmés, les compteurs de lancements (vitrine « Nos autres apps » et demande d’avis) et les caches de maisons ou de carte peuvent rester sur votre téléphone jusqu’à leur remplacement ou à leur effacement. Une nouvelle saison affiche un nouveau compteur; les marques des saisons précédentes restent locales. Les préférences, l’historique des recherches et les visites sont exclus des nouvelles sauvegardes et transferts Android ainsi que des sauvegardes iCloud et sur ordinateur de l’iPhone, mais d’autres données, comme les caches, peuvent y être incluses selon vos réglages. Désinstaller l’application ou effacer ses données ne supprime pas nécessairement une ancienne sauvegarde gérée par Android ou par Apple.

Les inscriptions de maisons, les résultats de géocodage et les rapports d’import sont conservés pour fournir le service, synchroniser les cartes et traiter les corrections. Les maisons retirées de la source sont retirées de la liste active après synchronisation ou vérification; une copie locale déjà téléchargée peut rester visible hors ligne jusqu’à sa prochaine actualisation. Les données techniques des saisons précédentes et les caches peuvent être conservés tant qu’ils restent nécessaires à l’exploitation ou au traitement d’une demande.

Les durées des journaux de connexion dépendent du fournisseur. Firebase indique que les données IP de Hosting sont conservées quelques mois. OpenFreeMap indique ne pas conserver les IP dans ses journaux ordinaires et limiter leur journalisation exceptionnelle de sécurité à trente jours. Ses autres prestataires appliquent leurs propres politiques, liées ci-dessus.

Les échanges réseau de l’application utilisent HTTPS. Les téléphones peuvent lire les maisons publiques mais ne peuvent pas écrire dans notre base; les rapports techniques de synchronisation ne sont pas publics. Ces mesures réduisent les risques sans garantir une sécurité absolue.

6. Vos choix et vos demandes

Vous pouvez refuser ou révoquer la localisation dans Paramètres Android → Applications → Carte Halloween → Autorisations, ou sur iPhone et iPad dans Réglages → Carte Halloween → Position (où se trouve aussi « Position exacte »), puis utiliser la recherche par ville ou code postal. Vous pouvez retirer un rappel dans l’application (« Retirer ») ou refuser les notifications dans Paramètres Android → Applications → Carte Halloween → Notifications, ou sur iPhone et iPad dans Réglages → Notifications → Carte Halloween. Pour supprimer les données locales, utilisez l’option d’effacement des données dans les paramètres de stockage de l’application sur Android, ou supprimez l’application sur iPhone et iPad. Les sauvegardes se gèrent séparément dans les réglages du système.

Vous pouvez nous demander l’accès, la correction ou la suppression de renseignements vous concernant, poser une question ou déposer une plainte à intuitions.application@gmail.com. Indiquez seulement les renseignements nécessaires pour identifier votre demande. Une vérification raisonnable de votre identité ou de votre lien avec une inscription peut être nécessaire. Nous traiterons votre demande selon les règles applicables et expliquerons toute limite éventuelle.

Si vous nous écrivez, nous utilisons votre courriel et votre message pour répondre et suivre la demande. Nous les conservons le temps nécessaire à son traitement et aux obligations applicables. Aucun compte dans l’application n’est nécessaire pour exercer ces choix.

7. Utilisation en famille et mises à jour

Carte Halloween peut être utilisée pour préparer une tournée en famille. Un adulte devrait accompagner les enfants et gérer les autorisations de l’appareil et les inscriptions de maisons. L’application ne demande ni nom ni âge et ne crée pas de profil d’enfant.

Nous mettrons cette politique à jour si le fonctionnement de l’application ou les services utilisés changent. La date en haut de la page indique la version en vigueur. Une nouvelle utilisation des renseignements nécessitant votre autorisation fera l’objet d’une information ou d’une demande appropriée.